afp5music

La couleur des Blés (Blankass) by afp5music

L'heure de la sortie a sonne

La hora de la salida ha sonado

Encore une journee passee a rien penser

Otra jornada pasada sin nada en qué pensar

courir,payer ,acheter ,voler

correr, pagar, comprar, volar

Et un jour oublier la couleur des blés

y un día olvidar el color del trigo

Moi j'ai vu des bateaux couler

Yo ví barcos hundirse

Sans un poing leve,sans une voix haussee

sin un puño levantado, sin una voz alzada

Apprendre a ne jamais rien demander

aprender a no pedir nunca nada

Surtout ne pas regarder les gens tomber

Sobre todo no mirar a la gente caer

Un peu plus de sang sur les toits,mais c'est ça le paradis

Un poco más de sangre en el techo, pero eso es el paraíso

Si tu vois par dessus les toits,la couleur est vert de gris

Si miras sobre los tejados el color es verde y gris

Un peu plus de sang a cracher,mais petit c'est beau la vie

Un poco más de sangre escupida, pero lo pequeño es hermoso en la vida

Et dedans les gens sont caches,la nuit tous les chats sont gris

y dentro la gente escondida, en la noche todos los gatos son grises

Les trains sont pleins de gens presses

Los trenes están llenos de gente apresurada

Presses d'arriver,se coucher ,se lever

Apresurada de llegar, acostarse y levantarse

Un jour maussade,et un jour gai,

Un día huraño y un día alegre,

suivant l'arrivage,la quantite du ble...

siguiendo la llegada, la cantidad de trigo...

Un peu plus de...

L'heure de la sortie a sonne

La hora de la salida ha sonado

Encore une pensee pour ce qui aurait pu se passer,

Todavía un pensamiento para lo que habría podido pasar,

Tu peux me trouver decale

puedes encontrarme retrasado

Moi tu sais je n'aime que la couleur des bles...

Sabes que a mí no me gusta más que el color del trigo...